Zanin Luisa

LIBERO PROFESSIONISTA/PERSONA FISICA
ragione sociale:
p.iva . c.f ZNNLSU86R42A326J
ultimo aggiornamento al profilo effettuato in data:
2014-01-25

residenza: Fraz. Pont Suaz 193
11020 - CHARVENSOD - AO
altro indirizzo:
CONTATTI
T 3490923053
luisa.zanin@gmail.com .

attività principale:
Traduttori e interpreti

attività secondarie:
.
.


ultimo aggiornamento effettuato in data: 0000-00-00
data e comune di nascita: 02/10/1986 - Aosta - AO - Italia

STUDI E FORMAZIONE PERSONALE
titolo di studio conseguito: laurea
presso: Università degli Studi di Torino
formazione professionale: Mediazione Linguistica per il Doppiaggio Cine-Televisivo
presso: Università degli Studi di Torino

lingue conosciute:
ITALIANO
INGLESE
FRANCESE


ALTRE INFORMAZIONI
patente: B - mezzo proprio: si
dotazioni tecniche:


informazioni aggiuntive:


ESPERIENZE LAVORATIVE

produzione: Palinodie
regia: Stefania Tagliaferri
titolo: This is She
anno: 2013 - giorni:
Gestione della parte linguistica del corso di teatro in lingua inglese Let’s Play! in collaborazione con la regista Stefania Tagliaferri, traduzione in inglese del copione del cortometraggio This is She (risultato del corso), assistenza alla regia e consulenza linguistica durante la fase di ripresa del corto.

produzione: Moebius Film Aosta
regia: Marcello Vai, Massimo Sottile
titolo: Snow / Il Cacciatore
anno: 2011 - giorni:
Traduzione di diversi prodotti, come trattamento cinematografico, sinossi e sceneggiatura di Snow (di Marcello Vai e Massimo Sottile) e sottotitoli per il documentario Il Cacciatore (di Marcello Vai).

produzione: Videodelta spa
regia: Casa di doppiaggio Videodelta
titolo: Nip/Tuck (doppiaggio)
anno: 2009 - giorni:
Traduzione in italiano e pre-adattamento di un episodio della serie televisiva americana Nip/Tuck (5x21 - Allegra Caldarello).


ALTRE ESPERIENZE LAVORATIVE
Traduttrice freelance. Membro dell'Associazione Culturale Palinodie dalla fondazione (dramaturg, esperta linguistica, assistente alla regia). Insegnante di lingua inglese e di lingua francese in scuole secondarie di primo grado.

Allegati
scarica file:
29012014032151CVLuisaZaninENGLISHnew.pdf

scarica file:
29012014032039CVLuisaZaninITALIANO.pdf


Guida alla produzione
pagina principale
guida alla produzione

Ricerca

LOGIN
Per accedere ai servizi presenti all'interno di questa pagina devi effettuare il LOGIN inserendo la tua user e password.
Nel caso in cui ci si fosse iscritti alla newsletter il nome utente è l'indirizzo email inserito in fase di registrazione.

Se sei un nuovo utente procedi con la REGISTRAZIONE

user:

password:


hai dimenticato il tuo nome utente o password?